여러분이 '글마당'에 올린 글(자료)들 가운데서 따로 널리 소개할 만한 것들을 모아 놓았습니다. -가꾸미


115  2/9 모람되기 들어가기
님이 2013년 01월 04일 20시 58분에 남긴 글입니다.
꼭지1 ‘언문’_뜻풀이에_관한_연구.hwp (99.0 KB)   받음 : 45
우리 사전의 왜곡된 ‘언문’ 뜻풀이에 관한 연구

논문 작성자 : 세종대왕기념사업회 연구원 홍현보

―차례―
        1. 들어가는 말                5. 이른바 ‘상말 문자’의 발단
        2. 문헌 속 ‘언문’ 뜻의 변화        6. ‘진서’와의 대립 개념에
        3. 20세기 이후의 앞선 연구          대하여
        4. 현대 우리말 사전의 ‘언문’        7. 맺는 말―결론과 정의


〈벼리〉

‘언문(諺文)’이란 말은 훈민정음 창제 때의 기록에서부터 나타나는 말인데, 그동안 국어학계에서 그 뜻에 대하여 많은 논란을 가져왔음에도 아직까지 명확한 정의를 내리지 못하고 있을 뿐만 아니라, 우리말 사전에서 그 뜻풀이가 점점 왜곡되었음을 파악하였다.
이 글은 우선 언문이란 말의 올바른 뜻풀이를 규명하고자 1차적으로 창제 시기의 󰡔조선왕조실록󰡕과 󰡔훈민정음󰡕의 기록을 살펴보았고, 아울러 15세기부터 19세기 말, 20세기 초까지의 문헌과 자료를 찾아 사용 실태를 살펴봄으로써 글 가운데에서 ‘언’과 ‘언문’의 쓰임새를 검토해 보았다. 이를 통해 왜곡된 풀이 ‘諺: 상말 언’의 발단이 어디였는지를 규명하고, 왜곡된 풀이의 근본 원인이 한자말 ‘언(諺)’의 뜻을 정확히 알지 못한 데 있음을 밝히기 위하여, 중국과 일본의 사전 풀이와 그 출처를 찾아 비교해 보았다. 이를 토대로 그동안 몇 차례에 걸쳐 달라진 ‘언문’의 뜻과 그 시대적 배경을 분석함으로써 오류를 바로잡아 우리 사전의 올바른 뜻풀이가 이루어지는 데 도움이 되고자 하였다.

주제어: 언(諺), 언문(諺文), 언어(諺語).


* 논문 전문을 파일[꼭지 1]로 올렸습니다.




Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by 신의키스

지음권㉨1967- 전국 국어운동 대학생 동문의 집