이 방은 '우리말123 편지'를 누리편지로 보내는 성 제훈 박사가 꾸미는 글 마당입니다.

2741  1/211 모람되기 들어가기
님이 2005년 12월 08일 19시 10분에 남긴 글입니다.
퍼센트와 프로

아침에 뉴스에서 들으니

택시요금이 17.5% 정도 오를 거라고 하네요.

저는 곡차를 좋아해서... 더불어서 택시 타는 것도 즐기는데...




1%, 1/100, 백분율...

여러분은 %를 뭐라고 읽으세요?

17.5%가 오를 거라고 하면 이것을 어떻게 읽어야죠?

퍼센트? 프로?

어떤 게 맞죠?




답은 둘 다 맞습니다.

‘퍼센트’와 ‘프로’는 복수 표준어입니다.




‘퍼센트’는 영어의 ‘percent’에서 온 말이고,

‘프로’는 네덜란드 어 ‘procent’가 변한 말입니다.




‘퍼센트’와 ‘프로’는 모두 잘 쓰는 말이므로,

어느 하나를 비표준어로 하기 어려워

국립국어연구원에서 둘 다 표준어로 인정하였습니다.




그러므로 2%는

‘2퍼센트’로 읽을 수도 있고,

‘2프로’로 읽을 수도 있습니다.




오늘 오후에는 다행스럽게도 비가 좀 온다네요.

어제 논에 나가보니 물이 2% 부족하던데...^^*




오늘도 많이 웃으세요.




Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by 신의키스

지음권㉨1967- 전국 국어운동 대학생 동문의 집