이 방은 '우리말123 편지'를 누리편지로 보내는 성 제훈 박사가 꾸미는 글 마당입니다.

2741  211/211 모람되기 들어가기
님이 2005년 12월 05일 19시 48분에 남긴 글입니다.
윈도우/윈도

안녕하세요.


어제 제가 보낸 메일 중 틀린 게 있어서 메일 드립니다.


‘부저를 눌러주세요’라는 제목의 메일에서
덧붙이는 메일 내용 중에,


심지어 우리가 쓰는 거의 모든 컴퓨터의 OS인
윈도우도 틀려있습니다.
라는 구절이 있습니다.
여기서 ‘윈도우’는 ‘윈도’를 잘못 쓴 겁니다.


현행 맞춤법 규정상,
미국 마이크로 소프트 회사에서 만든 컴퓨터 운영 체제인 'Windows'는
‘윈도우’가 아니라 ‘윈도’라고 써야 합니다.
그러나 회사 제품 이름이 ‘윈도’가 아닌 ‘윈도우’라서......


참고로, 10년 전에 나온 신문 기사를 가져왔습니다.
‘정부-언론 외래어 심의 공동위원회’(위원장 송 민 국립 국어연구원 원장)는 5일 서울 프레스센터에서 제9차 회의를 열어 현재 각양각색으로 표기되고 있는 미국 마이크로 소프트의 컴퓨터 운영체제 ‘windows’의 한글 표기를 ‘윈도’로 통일해 쓰기로 했다. 그 동안 국내 언론은 ‘윈도’, ‘윈도우’, ‘윈도스’, ‘윈도우즈’ 등으로 제각각 표기 혼선을 빚어 왔다. …
-《조선일보》1995년 9월 6일


판단은 여러분이 하세요. ^^*


성제훈 드림


조 상현 2005/12/05 

windows,‘윈도’로 적기로

[한겨레]1995-09-19 12면 272자 정보통신·과학 뉴스
◇ 알림=정부·언론 외래어심의공동위원회가 최근 미국 마이크로소프트사의 소프트웨어 ‘windows’의 우리말 표기를 ‘윈도’로 통일함에 따라 본사도 앞으로 그동안 쓰던 ‘윈도스’ 대신 ‘윈도’로 적는다.windows는 이 회사의 고유 등록상표이고 window는 일반 컴퓨터용어이기 때문에 둘을 구별해 ‘윈도스’로 적는 것이 옳으나, 독자의 혼란을 피하기 위해 심의위의 조처를 따르기로 한 것이다. 이에 따라 이 회사의 한글 등록상표인 ‘윈도우95’ 따위도 앞으로는 ‘윈도95’로 쓴다.
------------------------
기사 내용이 모자라는 것 같아 덧붙입니다.



Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by 신의키스

지음권㉨1967- 전국 국어운동 대학생 동문의 집