글감에 제한을 두지 않으니, 어떤 주제나 소재의 글도 환영합니다.
다만 말글에 관한 글은 되도록이면 '한말글 사랑방'을 이용해 주세요.

3879  4/278 모람되기 들어가기
얄라 2016년 02월 24일 11시 16분에 남긴 글입니다.
군대에서 '다·나·까' 대신 "식사하셨어요?"해도 된다

(언어순화 지침 하달.."다나까 말투, 원활한 의사소통 방해" 서열문화 조장하는 압존법도 금지..내달 1일부터 전면시행)

뉴스1 | 조영빈 기자  | 입력 2016.02.24. 08:25


국방부는 지침에서 " '다나까' 말투 사용에 대한 근거가 없음에도 '다나까' 말투가 군의 공식적인 높임말인 것으로 대내외에 잘못 인식되고 있는 실정"이라고 개선지침 배경을 설명했다.

국방부는 "기계적인 '다나까' 말투 사용은 원활한 의사소통을 저해하고 어법에 맞지 않는 언어사용을 초래한다"고 지적했다.

실제 병사들 사이에서는 종결어미 '요'를 사용하지 못해 "~하셨지 말입니다?"라는 다소 이상한 어법이 일상적으로 사용돼 왔다.

이를테면 후임자가 "다음주에 휴가 나가십니까"라고 물을 경우 선임자 입장에서 후임병의 질문이 다소 당돌하게 느껴질 수 있다. 때문에 "다음주에 휴가 나가시지 말입니다"라고 물어왔다.

이번 지침에는 후임자에게 강요되어왔던 '압존법' 사용 금지 지침도 내렸다.

압존법은 말에 포함되는 사람이 말을 듣는 사람보다 아랫사람일 경우 존대하지 않는 것이다.

흔히 "할머니, 아범 집에 들어왔어요"라고 말하는 것이 압존법에 해당한다.

국립국어원은 직장과 사회에서의 압존법 사용이 언어예절에 맞지않다고 지적해왔다.

국방부 관계자는 "가정에서의 압존법과 달리 군대에서의 압존법은 서열문화를 조장하는 측면이 있다"고 지적했다.

이에따라 국방부는 압존법이 언어예절에 맞지 않음을 전 장병에게 교육하고 단기간 내 압존법을 사용하지 않도록 점검할 계획이다.

이번 지침은 3월부터 전면 시행된다.




Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by 신의키스

지음권㉨1967- 전국 국어운동 대학생 동문의 집